Pampers brand ambassador John Legend is helping P&G introduce their initiative to provide 5,000 changing tables in men's restrooms